580 عدد المشاهدات visibility
comment0 تعليقات
بواسطة ARAB REFORM INITIATIVE Admin - ٢ مايو، ٢٠١٨

هذا العرض والمقترح يهدف الى الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنكليزية ومن اللغة العربية الى اللغة الفرنسية وهي خاصة في اللغة القانونية المتخصصة من اجل ترجمة أربعين دراسة قانونية لا تتعدى الواحدة 2500 كلمة من شهر يونيو 2018 ولغاية شهر ديسمبر 2018

علماً انه يجب على المتقدم ان يكون متخصصاً في الترجمة وبالأخص المصطلحات القانونية ويؤدي عمله بسرعة مع مراعاة المعايير والمهنية والدقة.

معايير الاختيار: يتم الاختيار بناءً على نص قانوني مقترح من 250 كلمة، لترجمته من العربية الى الفرنسية

والمطلوب ايضاً تحديد سعر الكلمة المترجمة بالإضافة الى مخطط زمني لترجمة كل بحث قانوني مؤلف من 2500 كلمة

أخر موعد لاستقبال مقترحاتكم: 22 مايو 2018 , وسيتم اختيار العروض الأفضل للمناقصة حتى تاريخ 1 يونيو 2018

العملية: سيتم نشر الدعوة على العام بتاريخ 02 مايو للعام 2018 وستستمر عملية استقبال المقترحات حتى تاريخ 22 مايو 2018 

وستقوم لجنة التحرير بدراسة الطلبات وفق ما يلي: 1- دقة الترجمة 2- اخراج النص المترجم 3- القيمة المادية الأقل للكلمة المترجمة.

والمرشحين الذي سوف تختارهم اللجنة سيقابلون امام إدارة المشروع لاختيار الأفضل في المناقصة.


للمراسلة على الايميل التالي: 

contact@syrianlegalforum.net


                                                            المنتدى القانوني السوري هو جزء من مشاريع مبادرة الإصلاح العربي 

http://www.syrianlegalforum.net/      


ARAB REFORM INITIATIVE Admin
"مبادرة الإصلاح العربي" مؤسسة بحثية رائدة للبحوث الفكرية المستقلة، تقوم، وبشراكة مع خبراء من المنطقة العربية وخارجها، باقتراح برامج واقعية ومنبثقة عن المنطقة من أجل السعي الى تحقيق تغيير ديمقراطي. تلتزم المبادرة في عملها مبادئ الحرية والتعددية والعدالة الاجتماعية. وهي تقوم بالأبحاث السياسية، وتحليل السياسات، وتقدم منبراً للأصوات المتميّزة. ننتج بحوث أصيلة يقدمها خبراء محليون، ونتشارك مع مؤسسات عربية ودولية لنشرها. نشجع الأفراد والمؤسسات على القيام بتطوير رؤيتهم الخاصة للحلول السياسية. نعبئ الأطراف المعنية لبناء تحالفات من أجل إنجاز التغيير. هدفنا أن تشهد المنطقة العربية صعود وتنمية مجتمعات ديمقراطية عصرية. تأسست "مبادرة الإصلاح العربي" عام 2005 ويشرف على عملها مجلس الأعضاء وهيئة تنفيذية.

تعليقات (0)
Sort by : Date | Likes